CV / art works / texts / links / catalog / биография / работы / тексты / ссылки / каталог / библиография  

Apokatastasis Now (2006)

Installation: objects, graphics, video, audio, ready-made, childish choir performance

 

Apokatastasis Now (2006)

Инсталляция: объекты, графика, видео, аудио, реди-мейд, детский хор

 

Exhibitions: Sergey Shutov. Apokatastasis Now. Zverev Center for contemporary art, Moscow, 15.02.-5.03.2006 ; Messages from Moscow Artists. HELIOS Fukuno Creative Cultural Center, Norito, Japan; Unavoidable and Unnecessary, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, 2008–2009.

Выставки: Сергей Шутов. Apokatastasis Now. Зверевский центр современного искусства, Москва, 15.02.-5.03.2006 ; Messages from Moscow Artists. HELIOS Fukuno Creative Cultural Center, Норито, Япония; Необходимое и необязательное. Московский музей современного искусства, Москва, 2008–2009.

 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

I am the Earth
I am bidding farewell to my sons and daughters
Reach the Sun and come home again
(Music by V. Muradeli, lyrics by E. Dolmatovsky, singer L. Zykina)

Once upon a time, in a far-away galaxy, in one of the arms of the Via Lactea, there was born a boy. His mother gave him the name of Dar. Dar Veter (2) experienced a lot in his life, but it was only in the last battle with his despiteful alter ego from the anti-world (whose name was, of course, Darth Vader (3), that he approached the truth: he could save the mankind from savagery. Leading the space train with the bodies of Pushkin, Mayakovsky and Malevich, he disappeared in the astrospace to return as a beautiful Man of Light, photon who lit up the heart of Danko and taught Icarus to fly. Since then many generations of Russians strive for far-away lands by hook or by crook, to become at least a tiny star on a broad chest of extraterrestrial space.

I am flying away to a better place –
In the far-away lands.
Arrivederci, Cipolluccio,
Cipolletto, Cipollotto,
Brothers and friends!
(Cipollino's Song Gianni Rodari, Cipollino)

Installation appeals to the tradition of Russian cosmism of the XIX – XX centuries with its idea of transformation of physical nature of man due to knowledge, experience and labour. According to Fiodorov's ideas, the mankind will face transformation. In the new Universe man will conquer death by the power of knowledge and power of technology, man will recall all the dead from the grave and become an unprecedented development factor. Another remarkable compatriot K. Tsiolkovsky surmises a cyclic repetition of four development eras of cosmic being of man – up to the genesis of “superman” who will bear absolute knowledge. The last “terminal” era is connected with transformation from material form of being into radiant (corpuscular). This theory is closely linked with the idea of the Man of Light, King of the World in Hinduism and the Man of Light in Islamic esoterism and cabbalistic tradition.

«The silver creature lifted its wing and folded it again. All three eyes of his started glaring and glistening witchingly and illuminated the surroundings: - The aim of space travel is conquering the ether and solar energy… On his will, man will be able to leave his home and happily wander in the ether for ages…» (K. Tsiolkovsky, Fairytale told by Tsiolkovsky to his grandson Aliosha).

But who will make this choice and who will be chosen to enter the future? Maybe those whose earthly life was insufficient, whose experience we are lacking so much today?

Sergey Shutov

Notes:
1. Apokatastasis or apocatastasis (from Greek: apo, from; kata, down; histemi, stand – literally “restoration” or “return”.
2. See: I. Efremov, Andromeda Nebula. In Russian the name “Dar Veter” means “Gift Wind”.
3. See: Star Wars by G. Lucas.

Special thanks to the Moscow Boys’ Choir headed by Leonid Baklushin for their performance of traditional space songs.

Я Земля
Я своих провожаю питомцев: сыновей, дочерей
Долетайте до самого Солнца и домой возвращайтесь скорей
(Муз. В. Мурадели, сл. Е. Долматовского, исп. Л. Зыкина)

Давным-давно в далекой галактике, в одном из рукавов Млечного Пути родился мальчик. Мама дала ему легкое имя Дар. Дар Ветер(2) многое повидал на своем веку, но только в последней схватке со своим злобным альтер-эго из антимира, которого звали, конечно, Дарт Вейдер(3), обрел истину: он может спасти человечество от варварства и во главе космического поезда с телами Пушкина, Маяковского, Малевича растворился в межзвездном пространстве, чтобы вернуться прекрасным светочеловеком, фотоном, зажегшим сердце Данко и научившим летать Икара. С тех пор правдами и неправдами многие поколения россиян стремятся в дальние дали, стать хотя бы маленькой звездочкой на широкой груди космического пространства.

Я лечу туда, где лучше, -
В дальние края.
До свиданья, Чиполлучча,
Чиполетто, Чиполлотто,
Братья и друзья!

(«Песенка Чиполлино» - Дж. Родари, «Чиполлино»)

Предлагаемая инсталляция обращается к традиции русского космизма 19-20 в. с его идеей преобразования физической природы человека благодаря познанию, опыту и труду (см.: Федоров Н.Ф., Соч. Г М, 1982). Согласно идеям Н. Федорова людей ждет преображение – это новая Вселенная, в которой человек, преодолевший силою знаний и могуществом техники смерть, воскресит всех умерших, выступит небывалым прежде фактором развития. Другой выдающийся соотечественник, К. Циолковский высказывает предположение о цикличном повторении четырех эр развития космического бытия человека вплоть до возникновения «сверхчеловека», который будет обладать абсолютным всезнанием. При этом последняя, «терминальная» эра связана с переходом из вещественной формы существования в лучистую (корпускулярную) форму бытия. Эта теория тесно связана с представлением о «световом человеке», Короле Мира в индуизме или «световом муже» в исламском эзотеризме и каббалистической традиции.

«Серебристое существо подняло кверху одно крыло и снова сложило его. Все три глаза колдовски засверкали, переливаясь, и дивно озарили все вокруг: - Цель звездоплавания – покорение эфира и солнечной энергии… По желанию человек сумеет выходить из жилья и целыми столетиями счастливо странствовать в эфире…» (К. Циолковский, «Сказка, рассказанная Циолковским внуку Алёше»).

Но кто станет осуществлять этот выбор, и кого в итоге возьмут в будущее? Возможно, тех, чье земное существование было неполным, тех, чьего опыта так не хватает нам сегодня?

Сергей Шутов

Примечания:
1 Апокатастасис (греч.: возвращение в прежнее состояние, восстановление).
2 См.: И. Ефремов, «Туманность Андромеды».
3 См. «Звездные войны» Дж. Лукаса.

Особая благодарность Московской хоровой капелле мальчиков под руководством Леонида Баклушина за исполнение традиционных космических песен.

Пресса

Константин Агунович. «Видеоинсталляция с картофелем и луком». Журнал «Афиша», №170 от 13.02.06.

Валентин Дьяконов. «Шутов вывел нового человека». Сайт GiF.Ru. 15.02.06.

Федор Дмитриев. «Выставка "световых людей"». Радио «Маяк», 17.02.06.

Ирина Кулик. «Сергей Шутов воскресил советский космос». Газета «Коммерсантъ», №30 (№3361) от 18.02.06.

Ирина Саминская. «Герои виртуального пространства». «Независимая газета», от 22.02.06.

Жанна Васильева. «Послезавтра». Журнал «Итоги», №9 от 27.02.06.

 

 

  © 2015 by Sergey Shutov